বিড়াল সম্পর্কে ইংরেজি প্রবাদ এবং বাণী

বিড়াল সম্পর্কে সবচেয়ে বিখ্যাত উক্তিগুলির বিভিন্ন সংস্করণ শত শত বছর ধরে ইংরেজি এবং রাশিয়ান ভাষার বিভিন্ন আকারে বিদ্যমান, তবে এই বাক্যাংশগুলি কীভাবে এবং কখন আধুনিক দৈনন্দিন ভাষায় তাদের পথ খুঁজে পেয়েছিল?

বিড়ালদের হাজার হাজার বছর আগে গৃহপালিত করা হয়েছিল, এবং মানুষের সাথে তাদের সহাবস্থান বিভিন্ন ভূমিকার উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছে - একজন ভাড়াটে কর্মী (ইঁদুর থেকে বাড়ি এবং বাড়ির নির্মাণগুলি রক্ষা করার জন্য) থেকে প্রিয় পোষা প্রাণী পর্যন্ত। বেশিরভাগ বিড়াল বাগধারার শিকড় তুলনামূলক আধুনিক ইতিহাসে রয়েছে, যা হাজার বছরের চেয়ে শতবর্ষে পরিমাপ করা হয়। এবং তাদের মধ্যে কিছু, উদাহরণস্বরূপ, একটি বিড়ালের নয়টি জীবন রয়েছে, বা যদি একটি কালো বিড়াল আপনার পথ অতিক্রম করে, তবে দুর্ভাগ্য আপনার জন্য অপেক্ষা করছে, এগুলি বিড়াল সম্পর্কে অপোরিজমের চেয়ে বেশি পৌরাণিক কাহিনী।

সমস্ত আকার এবং মেজাজের বিড়াল আমাদের দৈনন্দিন জীবনে এবং অবশ্যই আমাদের কথোপকথনে তাদের পথ তৈরি করেছে! এই করুণ প্রাণীদের সম্পর্কে কিছু বিখ্যাত ইংরেজি উক্তি এখানে রয়েছে।

1. বিড়াল কি আপনার জিহ্বা খেয়েছে? (বিড়াল আপনার জিহ্বা পেয়েছিলাম?)

এটি, সম্ভবত, বিড়াল সম্পর্কে সবচেয়ে জনপ্রিয় উক্তিটি আক্ষরিক অর্থে নেওয়া উচিত নয়! এটি এমন পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয় যেখানে কথোপকথন নীরব থাকে, বিশেষত যদি তিনি জিজ্ঞাসা করা প্রশ্নের উত্তর না দেন। এই প্রবাদটি সম্ভবত প্রাচীন মিশর থেকে শুরু হয়েছে, যেখানে অপরাধীর জিহ্বা কেটে ফেলা হয়েছিল এবং একটি বিড়াল দ্বারা একটি অপরাধের শাস্তি হিসাবে খাওয়া হয়েছিল, বা মধ্যযুগে, যখন একটি জাদুকরী বিড়াল আপনাকে বাকরুদ্ধ করার জন্য আপনার জিহ্বা চুরি বা পক্ষাঘাত করতে পারে। এই বিকল্পগুলির কোনটিই আকর্ষণীয় নয়, তবে শব্দগুচ্ছটি ব্যবহার করা বন্ধ করে না! রাশিয়ান ভাষায়, এই কথাটি শোনাচ্ছে "আপনি আপনার জিহ্বা গিলে ফেলেছেন?"

2. কৌতূহল বিড়ালকে হত্যা করেছে

বিড়াল কৌতূহলী প্রাণী হিসাবে পরিচিত। এই সহজাত কিন্তু কিছুটা বিপজ্জনক আচরণের কারণে, এমনকি সবচেয়ে বুদ্ধিমান বিড়ালরাও সতর্ক না হলে সমস্যায় পড়তে পারে, যা এই কথাটির সারমর্ম। খুব বেশি প্রশ্ন করবেন না বা আপনি যা খুঁজে পেয়েছেন তার জন্য আপনি অনুশোচনা করতে পারেন। রেনেসাঁর নাট্যকাররা, শেক্সপিয়র সহ, ষোড়শ শতাব্দীর শেষের দিকে এই শব্দগুচ্ছটি ব্যবহার করেছিলেন, যদিও "উদ্বেগ বিড়ালকে হত্যা করেছিল" আকারে, যা বার্টলবাই অনুসারে ব্রুয়ারের 1898 সালের বাক্যাংশ বইতেও দেখা যায়। রাশিয়ান ভাষায়, এই প্রবাদটি "বাজারে একটি কৌতূহলী বারবারার নাক ছিঁড়ে ফেলা হয়েছিল।"

3. বিড়াল দূরে থাকাকালীন, ইঁদুর খেলবে

অন্য কথায়, বস চলে গেলে, মজা করার সময়! ঐতিহাসিকভাবে, বিড়াল, যারা এখনও শক্তিশালী শিকারের প্রবৃত্তি ধরে রাখে, তারা ইঁদুরকে বাড়ি এবং চুলা থেকে দূরে রাখে। Dictionary.com রিপোর্ট করে যে শব্দগুচ্ছটি 1600 সালের দিকে আবির্ভূত হয়েছিল, যদিও তার কয়েকশ বছর আগে বিড়ালগুলি ইঁদুর ধরার জন্য ব্যবহৃত হয়েছিল। রাশিয়ায়, এই প্রবাদটি "ঘরের বাইরে বিড়াল - ইঁদুরের নাচ" এর মতো শোনাচ্ছে।

4. ক্যানারি খেয়েছে এমন বিড়ালের মতো

আপনি যদি কখনও একটি কঠিন কাজ সম্পন্ন করে সন্তুষ্ট হন বা একটি আশ্চর্যজনক পুরস্কার জিতে থাকেন, তাহলে সম্ভবত আপনার মুখে এই অভিব্যক্তি ছিল! যেমনটি আগে উল্লেখ করা হয়েছে, বিড়ালরা প্রাকৃতিক শিকারী, এবং তাদের জন্য "একটি ক্যানারি ধরা" একটি বড় বৃদ্ধি বা একটি গুরুত্বপূর্ণ পুরস্কার পাওয়ার মতো। বিপরীতভাবে, এই বাক্যাংশটি এমন কিছু গ্রহণ করার ক্ষেত্রে অপরাধবোধকেও বোঝাতে পারে যা আপনার নয়। "বিড়াল যে টক ক্রিম খেয়েছিল" ইংল্যান্ডের বিড়ালদের সম্পর্কে বেশ কয়েকটি সাধারণ উক্তিগুলির মধ্যে একটি, যার অর্থ আসলে একই জিনিস।

5. ব্যাগ থেকে বিড়াল আউট যাক

বিড়াল সম্পর্কে আরেকটি জনপ্রিয় অভিব্যক্তি, যার অর্থ দুর্ঘটনাক্রমে একটি গোপন প্রকাশ - উফ! যেহেতু বিড়ালরা ছোট জায়গায় লুকিয়ে থাকতে পছন্দ করে, আমরা প্রায়শই একটি বিড়ালকে একটি ব্যাগে আরোহণ করতে দেখি, তবে এই শব্দগুচ্ছের সঠিক উত্সটি অস্পষ্ট থেকে যায়। জনপ্রিয় গুজব বলে যে এটি অবাধ্যতার জন্য ব্রিটিশ রয়্যাল নেভির নাবিকদের দ্বারা প্রাপ্ত বেত্রাঘাত শাস্তি (বিড়াল-নয়-লেজ) এর সাথে যুক্ত হতে পারে। এটি রেনেসাঁর সময় ইংল্যান্ডের রাস্তায় পশু ব্যবসার কথাও উল্লেখ করতে পারে। বণিক আপনাকে একটি বস্তায় একটি শূকর বিক্রি করতে পারে, যা আসলে একটি বিড়াল হতে পরিণত হয়েছে। এমনকি স্নোপসও এই অভিব্যক্তির ইতিহাস তুলে ধরেছেন, এই মিথগুলিকে উড়িয়ে দিয়েছেন কিন্তু শব্দগুচ্ছের জন্য কোন সুস্পষ্ট ব্যুৎপত্তি বা উত্স প্রস্তাব করেননি। নিশ্চিতভাবে বলা যেতে পারে যে এই শব্দগুচ্ছ আজও জনপ্রিয় রয়ে গেছে! কিন্তু "পিগ ইন এ পোক" কথাটির অর্থ হল একজন ব্যক্তি অজানা কিছু কিনেছেন।

6. কাপুরুষ বিড়াল (ফ্রেডি- বা ভীতু-বিড়াল)

পোষা প্রাণীর মালিকরা জানেন যে বিড়ালরা লাজুক হতে পারে, এবং এই বৈশিষ্ট্যটিই একটি ভীতু বা ভীতু ব্যক্তিকে বর্ণনা করার জন্য ব্যবহৃত বাগধারাটির উপর ভিত্তি করে - প্রায়শই প্রাপ্তবয়স্কদের তুলনায় শৈশবে। অনলাইন এটিমোলজি ডিকশনারী উল্লেখ করেছে যে 1871 সাল নাগাদ কাপুরুষতা বর্ণনা করার জন্য আমেরিকান-ইংরেজি অপবাদে অভিব্যক্তি ব্যবহার করা হচ্ছিল।

স্পষ্টতই, বিড়ালরা বিশ্বের ইতিহাসে একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছে এবং এইভাবে তারা অনেক জনপ্রিয় বাগধারায় প্রবেশ করেছে, তাই লোকেরা সম্ভবত তারা কী বলে বা এটি কোথা থেকে এসেছে সে সম্পর্কে চিন্তাও করে না। কিন্তু এখন, পরের বার আপনি যখন একজন ব্যক্তিকে এই বাক্যাংশগুলির মধ্যে একটি ব্যবহার করতে শুনবেন, তখন আপনি বিড়াল সম্পর্কে বাণীর সাধারণ ইতিহাস সম্পর্কে আপনার জ্ঞানের প্রশস্ততা দিয়ে তাদের অবাক করতে সক্ষম হবেন। তিনি এমনকি মনে করতে পারেন যে আপনি "বিড়াল পায়জামা" (অর্থাৎ, কথোপকথনটি আপনার প্রয়োজন)!